1#@!#!123s

32759 1#@!#!123s
: / usr / share / locale / ko / LC_MESSAGES /
Filename : osinfo-db-tools.mo
back
������,������|��;�������������1������0������0���,�����]�����}��������������������,������$�����$���<��#���a��%������#��������������������������%��4���@�����u��������:������Q���������+�����?�����]�����y��������������������������"�����*���$�����O��.���n��������!������$������"������!���	��"���@	�� ���c	������	������	��=���9��I���w��@������(�����2���+��0���^��-������*������Q������4���:
��*���o
��*����
��-����
��-����
��)���!��&���K��)���r��)������C���������
�����%��O���6��h������������-������0���-��&���^��)������)������������#������@�����9���Y��6������J������,�����5���B��;���x��G������=������@���:��@���{�����������)���������������������������
������������������"�������!������&������+���	����������
���������$���*���%����������������'���#�����������������������������������������������������������,����������(������ ����%s: error while parsing commandline options: %s

�%s: expected path to one archive file to export
�%s: expected path to one archive file to import
�%s: unexpected extra arguments
�- Export database archive �- Import database archive �- Report database locations �- Validate XML documents �Error while parsing commandline options: %s
�Export an osinfo-db custom directory�Export the osinfo-db local directory�Export the osinfo-db root directory�Export the osinfo-db system directory�Export the osinfo-db user directory�Import into custom directory�Import into local directory�Import into system directory�Import into user directory�Import the latest osinfo-db from osinfo-db's website�Installation root directory�License file�Only one of --user, --local, --system & --dir can be used
�Only one of --user, --local, --system, --dir or positional filenames can be used
�Processing '%s'...
�Report against root directory�Report the custom directory�Report the local directory�Report the system directory�Report the user directory�Schema validity error %s�Set version number of archive�Unable to create RNG parser for %s�Unable to create RNG validation context %s�Unable to create libxml parser�Unable to locate '%s' in any database location�Unable to parse RNG %s�Unable to parse XML document '%s'�Unable to validate XML document '%s'�Validate files in custom directory�Validate files in local directory�Validate files in system directory�Validate files in user directory�Verbose progress information�Project-Id-Version: osinfo-db-tools
Report-Msgid-Bugs-To: 
PO-Revision-Date: 2021-04-13 06:01+0000
Last-Translator: simmon <simmon@nplob.com>
Language-Team: Korean <https://translate.fedoraproject.org/projects/libosinfo/osinfo-db-tools/ko/>
Language: ko
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
X-Generator: Weblate 4.5.3
�%s: 명령행 선택을 구문 분석 할 때에 오류: %s

�%s: 내보내기에서 하나의 저장소 파일에 예상되는 경로
�%s: 가져오는 하나의 저장소 파일에 예상된 경로
�%s: 예상 할 수 없는 추가 인수
�- 데이타베이스 저장소를 내보냅니다 �데이타베이스 저장소를 가져옵니다 �데이타베이스 위치를 보고합니다 �- XML 문서 유효성을 검사합니다 �명령행 선택: %s 구문 분석 중일 때에 오류가 발생하였습니다
�osinfo-db 사용자 정의 디렉토리 내보내기�osinfo-db 로컬 디렉토리 내보내기�osinfo-db 루트 디렉토리 내보내기�osinfo-db 시스템 디렉토리 내보내기�osinfo-db 사용자 디렉토리 내보내기�사용자 디렉토리로 가져옵니다�로컬 디렉토리로 가져옵니다�시스템 디렉토리로 가져옵니다�사용자 디렉토리로 가져옵니다�osinfo-db의 웹사이트에서 최신 osinfo-db를 가져옵니다�루트 디렉토리 설치�저작권 파일�--user, --local, --system & --dir 중에 하나만 사용 할 수 있습니다
�--user, --local, --system, --dir or 선택적인 파일이름 중 하나만 사용 될 수 있습니다
�처리 '%s'...
�루트 디렉토레에 대해 보고합니다�사용자 정의 디렉토리를 보고합니다�로컬 디렉토리를 보고합니다�시스템 디렉토리를 보고합니다�사용자 디렉토리를 보고합니다�개요 유효성 오류 %s�저장소 버전을 설정합니다�%s를 위한 RNG 구문 분석기를 생성 할 수 없습니다�유효성 검사 내용 %s를 생성 할 수 없습니다�libxml 구문 분석기를 생성 할 수 없습니다�어떤 데이타베이스 위치에서 '%s'로 위치 할 수 없습니다�RNG %s를 구문 분석 할 수 없습니다�XML 문서 "%s'를 구문 분석 할 수 없습니다�XML 문서 '%s'를 유효성 검사를 할 수 없습니다�사용자 정의 디렉토리에서 파일 유효성을 검사합니다�로컬 디렉토리에서 파일 유효성을 검사합니다�시스템 디렉토리에서 파일 유효성을 검사합니다�사용자 디렉토리에서 파일 유효성을 검사합니다�자세한 진행 정보�