1#@!#!123s

32759 1#@!#!123s
: / usr / share / locale / cs / LC_MESSAGES /
Filename : tracer.mo
back
����������������%����������0�����1��%���=�����c��%���r��-������)������0������t���!��������
������������+������+��������/����H��?���g��!������������'������%�����,���+�����X��U���w�����������X��6���i��������������1������1������K���-	������y	������	��	���
�� ��� 
��4���A
��8���v
������
��F���
��F�����!���X�����z��B������$������������#���
��d���=
���������	���
�������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������Affected by�Application called {0} is not running�How to restart�It's a part of application called {0}�Package database is locked by another process�Press <enter> to get list of applications�Press application number for help or 'q' to quit�Problem occurred - neither one of {0} paths exists
Please contact maintainer of tracer package in your distribution.�Some applications using:�There are:�These applications manually:�These applications rebooting your computer:�These applications restarting your session:�Wrong application number�You are running unsupported linux distribution

Please visit https://github.com/FrostyX/tracer/issues
and create new issue called 'Unknown or unsupported linux distribution: {0} (v{1})' if there isn't such.

Don't you have an GitHub account? Please report this issue on frostyx@email.cz�You can't open package database due to insufficient permissions�You don't have enough permissions�You should restart:�You will have to log out & log in again�You will have to reboot your computer�You will probably need to run tracer as root�{0} processes requiring reboot�{0} processes requiring restart of your session (i.e. Logging out & Logging in again)�Project-Id-Version: tracer
Report-Msgid-Bugs-To: 
PO-Revision-Date: 2015-04-05 12:35+0000
Last-Translator: Jakub Kadlčík <frostyx@email.cz>
Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/projects/p/tracer/language/cs/)
Language: cs
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;
�Ovlivněno kvůi�Aplikace s názvem {0} není v tuto chvíli spuštěna�Jak restartovat�Součástí aplikace {0}�Databáze balíčků je uzamčena jiným procesem�Pro vypsání seznamu aplikací stisknete <enter>�Pro zobrazení nápovědy zadejte číslo aplikace. Nebo 'q' pro ukončení�Vyskytl se problém - ani jedno z {0} umístění neexistuje.
Prosím kontaktuje správce balíčku tracer pro vaši distribuci.�Některé aplikace pomocí:�Nalezeno:�Následující aplikace ručně:�Následující aplikace restartováním počítače:�Následující aplikace restartováním vašeho sezení:�Neplatné číslo aplikace�Používáte nepodporovanou linuxovou distribuci.

Prosím navštivte https://github.com/FrostyX/tracer/issues
a vytvořte nový problém s názvem 'Unknown or unsupported linux distribution: {0} (v{1})', pokud již neexistuje.

Nemáte uživatelský účet na portálu GitHub? Prosím nahlaste problém přes frostyx@email.cz�Pro otevření databáze balíčků nemáte dostatečné oprávnění �Nemáte dostatečné oprávnění�Bylo by vhodné restartovat:�Bude potřeba odhlášení a opětovné přihlášení do systému�Bude potřeba restartovat počítač�Spusťte tracer jako root�{0} procesů vyžadujících reboot�{0} procesů vyžadujících restart vašeho sezení (i.e. odhlášení a opětovné přihlášení)�